Accueil  Gastronomie Tourisme Activités et loisirs

English

Réservez en ligne
Buscar un hotel
• En un mapa
• Por criterios
Por nombre de localidad
o de hotel


Para modificar su reserva
Centrale de réservation





Espace partenaires  
   


Nada más llegar a los Pirineos Atlántiques, se hace la boca agua. Lo de aquí es ante todo una auténtica cocina tradicional, preparada con todo el saber hacer y la creatividad de esta tierra. 

Es de destacar que los chefs de los hoteles restaurantes de los « Logis de France » llevan en sí la tradición del buen sabor y saben compartirla..

Aquí sabemos respetar los productos nobles y los preparamos con cariño.

¡Comer, aquí, es un auténtico regalo! A continuación algunas de nuestras recetas más preciadas.

La « Garbure » Bearnesa (potaje típico) 
Las Paupiettes de Salmón del « Gave » con su manteca blanca
El « Axoa » de Ternera
El Pastel Vasco
El Queso.
Los Vinos de la Comarca

________________________________________________

Para 12 personas:

1 talon de jambon,

1 punta  de jamón

3 puerros

500 g. de judías blancas

150 g. de nabos

200 g. de zanahorias

200 g. de patatas

1/2 col

200 g. de  habas (según la temporada)

4 dientes de ajo

4 muslos de pato en confit

4 alas de pato en confit y

cuellos de pato en confit, ramillete de tomillo, laurel  y romero, ajo,  sal y pimienta. 

La « Garbure » Bearnesa

Poner a hervir media olla de agua

Pelar la verdura y cortarla en pedazos gruesos
Al hechar a hervir, añadir la punta de jamón, la verdura, el ramillete, el ajo, una cucharada de grasa de pato tomada del confit. Cocer a fuego lento durante 2 horas y media.

Vigilar de vez en cuando.

Una vez cocida la verdura, añadir la col cortada en tiras, los muslos, las alas y los cuellos de pato. Tiempo de cocción: aproximadamente media hora. La  verdura tiene que espesar un poco la « Garbure ». Rectificar la sazón al terminar la cocción.

Preparar rebanadas de pan tostado y servir.
Plato único para 4 personas y varias comidas…

________________________________________________

Para 8 a 10 personas:

800g. de filete de salmón sin la piel (pida al pescadero le corte las lonchas finas,)
500 g. de filete de merluza,
juliana o bacalao,
2 huevos,
20 cl de nata fresca espesa,

1 ramillete de cebolleta,

Sal, pimienta blanca.
 

Las Paupiettes de Salmón del « Gave » 
con su Manteca Blanca

Esta receta se realiza en 3 fases:

  • Relleno
  • Salmón
  • Cocción

Relleno:

  • Quitar las raspas del filete de pescado blanc
  • Triturar la carne
  • Incorporar los huevos uno a uno mezclando bien entre cada huevo. Esperar un poco antes de incorporar el segundo huevo.
  • Sazonar con sal y pimienta blanca.
  • Añadir un poco de cebolleta cortada y la nata.
  •  

Salmón:

  • Quitar las raspas del filete.
  • Cortar en finos escalopines (8 a 10).
  • Coger una tabla de cortar.
  • Cubrir la tabla con una hoja de papel filme.
  • Cortar el papel filme al tamaño de la tabla.
  • Sazonar (sal y pimienta).
  • Colocar en el borde de la tabla y del papel una loncha de salmón de forma rectangular.
  • Observación: si el escalopín no tiene una  forma rectangular, agregar algunos pedazos y apretar con el puño para ¡ « soldar » !
  • Cuando esté el rectángulo, sazonar.
  • Colocar en todo lo  largo un filete de relleno (¡en forma de morcilla !).
  • Coger la parte delantera del papel y enrollar el escalopín, apretando un poco hasta realizar una paupiette pero cuidando no pillar el filme dentro del salmón
  • Seguir enrollando en el papel filme hasta la extremidad de la tabla.
  • Volver  ambas extremiddas una sobre otra.
  • Levantar la « morcilla » cogiéndola por el papel, un poco después de las extremidades y girar en el aire para apretar la « morcilla ».
  • Atar el papel en ambas extremidades
  •  

Cocción:

  • Colocar en la cesta de la olla de presión al vapor (sin presión) durante 20 minutos.

  • Posible colocar dentro de la cesta en dos capas.

Sugerencia: Preparar  la paupiette la víspera para el día siguiente.

________________________________________________

Para 6 personas:

1 kg d’épaule de veau,
2 oignons,
200 grammes de jambon de Bayonne,
2 poivrons verts,
2 poivrons rouges,
1 gousse d’ail,
sel,
1 piment d’Espelette,
4 cuil. à soupe d’huile
 

1 kg de paletilla de ternera 
2 cebollas,
200 gramos de jamón de Bayona
2 pimientos verdes,
2 pimientos morrones,
1 diente de ajo, sal,
1 pimiento de Espelette,
4 cucharadas grandes de aceite

El « Axoa » de Ternera

Cortar la ternera en trozos. Cortar la cebolla en tiras y picar el ajo.
Cortar los pimientos en tiras.

 

Saltear separadamente, por una parte la cebolla con los pimientos y por otra, la ternera durante unos cuantos minutos para que suelte el agua.
Reservar la ternera.

 

Añadir el jamón cortado en cuadritos a los pimientos a mitad cocción. Una vez tiernos los pimientos, añadir la ternera y dejar cocer a fuego lento durante unos veinte minutos.

Sazonar con sal, pimienta, y pimiento de Espelette molido.

 

________________________________________________

Para 6 personas:

Masa:

500 g. de harina

250 g. de mantequilla,

375 g. de azúcar,

una pizca de sal,

10 g. de levadura de panadero,

3 yemas de huevo,

1 huevo


Crema pastelera:

3 cucharadas grandes de harina,

1/2  litro de leche,
4 cucharadas grandes de azúcar,

1 paquete de azúcar de vainilla,

3 yemas de huevo.

El Pastel Vasco

Hacer una masa con 500 gramos de harina, 250 gramos de mantequilla, 375 gramos de azúcar, una pizca de sal, 10 gramos de levadura de panadero, 3 yemas de huevo, 1 huevo entero. Mezclar bien y hacer una bola.


Preparar una crema pastelera con 3 cucharadas grandes de harina, 1/2 litro de leche, 4 cucharadas de azúcar, 1 paquete de azúcar de vainilla, 3 yemas de huevo.

 

Partir la masa en dos partes, extender la primera  en un molde llano bien engrasado, echar la crema pastelera y cubrir con la otra parte de la masa. Doblar los bordes, con un tenedor, dibujar cuadros en la superficie.
Enhornar a temperatura mediana durante 3/4 de hora o 1 hora.

 

 

________________________________________________

El Queso

 

El  Ossau Iraty es un queso del País Vasco, fruto de una tradición pastoril milenaria y cuyo nombre reinvindica por sí mismo un amplio territorio montañés: desde el valle de Ossau en Béarn, hasta el bosque de Iraty en el País Vasco. Es un queso exclusivamente elaborado con leche de oveja, curado durante más de tres meses, objeto de la mayor atención, lo que le confiere un sabor sutil y refinado: el perfecto reflejo de los montes donde nació.

________________________________________________

 Los Vinos del Béarn – País Vasco


Retrato de las 3 variedades:


El Jurançon:  Denominación del sudoeste para la producción de vinos dulces blancos. La vid es cultivada en las abruptas laderas del pie del  Pirineo. Las vendimias son tardías porque los vinateros esperan a que se produzca la podredumbre noble que deseca las uvas. Los vinos son potentes, con aromas de frutos exóticos y especias.

El Irouleguy:  En pleno País Vasco, este viñedo crece en unas vertientes muy escarpadas a flanco de las laderas del Pirineo. La inclinación es impresionante, cubierta por los estrechos bancales en los que se cultiva la vid. Gracias a su climatología atlántica, la maduración se produce paulatinamente, dando así unos vinos de gran fineza aromática.

Los vinos de Bellocq  expresan la riqueza y la originalidad de su terroir. En 1991, la originalidad del viñedo y de los productos, de la vinificación y la comercialización se concretaron en la obtención de la denominación Béarn Bellocq.

 


 


Realización y alojamiento